A bűnről beszélget Kuklay Antal Pilinszky-kutató atyával Dobos Klára
Pedig
A bűnben, közelebbről, a pokolban
mi az a csönd, megnyugtató elem,
kiűlt karosszék, mitől az arany
ciráda valóság lehet?
Pedig ki kellene hogy jussak
a szabadba, a szabadságba.
• A bűn sokszor rejtve marad —, a tömeggyilkosokat olykor tisztelet és megbecsülés övezi. Pilinszky többször is foglalkozik a „rejtőző bűnnel”. Ahogy a Pedig című versében írja, kiűlt karosszék amitől még a látszat, az arany ciráda valóság lehet. Az ember feladata és a művész feladata is, hogy a tények látszatburkát áttörve eljusson az igazságig. Mert a bűn az, amikor a látszat a fontos, nem az igazság.